どうもです！
塩水浴と塩分濃度調整・・・
ちょっと気にして使い分けています。
塩水浴（えんすいよく）とは、0.3%など塩分濃度の調整する時にも使う言葉ですが、類似語に『淡水浴＝たんすいよく』が存在します。
こちらは、海水魚を純淡水（真水）に入れる治療法なのですが・・・
この逆で、
・高濃度の塩水に一時的に熱帯魚や金魚を入れること
・0.3%に調整した水に一時的（秒～分単位）に入れてメイン水槽に戻す方法
『塩水浴してます』と表現される場合があります。
効果はいかほどなんでしょうか…
免許も資格もないので、治れば正解のような部分もありますがw
ちょっとリスクを感じるので、とくにお勧めはしていません。
なので、水槽に塩を入れて0.3%～0.5%に調整することに限定したいので『塩分濃度調整』という言葉を使っています。
「どっちの言葉があっている」というよりも、内容が間違わずに伝われば良いと思っています。
漢字ばっかりで少し嫌ですがw
それでは！
